海外サイトのユーモアセンス
7 月 7th, 2005 | by em |
最近RSSリーダーにBlogLineを使用しているのですが、昨日アクセスした所、メンテナンス中のアナウンス画面が出てきました。
ふと見ると見慣れない画面の英語表記。
配管工？（工事の）らしきのオッチャンが出てきて．．．。
Hi,
I’m the Bloglines Plumber. Bloglines is having a little database problem. We’ll be right back. Bloglines will be all better when I’m done with it.
Thanks,
The Bloglines Plumber
何気ないユーモアセンスと言いますか、少しカッコイイ気もしました。
これを日本人モデルでやると、とってもリアルになりすぎて本当にどっかの工事会社のサイトかと思われてしまうかもしれません。割腹の良いナイスキャラのモデルさんだからこういったユーモアのあるアナウンスが生まれるんでしょうね。こういったセンスって日本人にはあまり無いような気がします。